“Session musicians” 指“录音室乐手 / 外聘伴奏乐手”:受雇为歌手、乐队或制作人进行录音或演出支持的专业音乐人,通常不作为固定成员公开署名,但以高效率、强适应力和专业演奏能力著称。(也常称 session players。)
/ˈsɛʃən mjuˈzɪʃənz/
Many session musicians can record a song in just one or two takes.
许多录音室乐手能在一两次录制就完成一首歌。
Although the singer gets most of the attention, the session musicians shaped the album’s sound with subtle choices in rhythm and tone.
虽然歌手获得了大部分关注,但录音室乐手通过对节奏与音色的细微选择塑造了这张专辑的声音气质。
Session 原指“(为特定目的而进行的)一段工作/活动时间”,在音乐行业里引申为“录音/排练/拍摄等一次工作档期”(a recording session)。因此 session musician 就是“在录音或制作档期中受雇演奏的音乐人”。这一说法随现代录音工业(尤其是 20 世纪中后期的流行音乐制作体系)而普及。