“sex work”（性工作/性服务行业）指以提供性相关服务为主要内容并获得报酬的工作与产业范畴。该词常用于强调这类活动的“劳动/职业”属性，便于在公共卫生、法律、社会政策与权利讨论中进行更中性、非污名化的表达。（在不同语境中也可能涉及不同合法性与社会规范。）
/ˈsɛks ˌwɝːk/
Many countries debate how to regulate sex work to protect health and safety.
许多国家在讨论如何监管性工作，以保护健康与安全。
Her research examines how migration, poverty, and law shape the lives of people in sex work.
她的研究探讨移民、贫困与法律如何影响从事性工作者的生活。
sex work 是由 sex（性）+ work（工作/劳动） 组合而成的现代术语。它在20世纪后期逐渐流行，常被认为与倡导者 Carol Leigh（亦用笔名 Scarlot Harlot）在权益与反污名化语境中的使用有关；相较于带有强烈道德评判色彩的旧称，它更强调“工作”与社会结构因素，便于开展政策与学术讨论。
Select Language