Shake-up

释义 Definition

“shake-up” 常指对组织、制度或计划进行重大调整/改组，以带来改变或改进；也可指使某事物的现状被强力打破、重新洗牌。（另有较少见用法：指搅动、震动造成的混乱局面。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʃeɪk ˌʌp/

例句 Examples

The company announced a shake-up in senior management.
公司宣布对高层管理进行改组。

After the scandal, the government launched a major shake-up of the regulatory system to restore public trust.
丑闻发生后，政府对监管体系进行了大规模整顿与重组，以重建公众信任。

词源 Etymology

由动词短语 shake up（把……摇动/搅乱，引申为“打破原状、重新安排”）名词化而来。shake 表示“摇动”，up 带有“使变化更明显/更彻底”的语气；组合后常用来形容结构性调整与人事改组。

相关词 Related Words

• Overhaul
• Reshuffle
• Revamp
• Reorganization
• Reform
• Upheaval
• Shakeout
• Restructure

文学作品 Literary Works

• The New York Trilogy（Paul Auster）中出现过 “shake-up” 用于描述局势或生活被打乱后的变化语境。
• The Big Sleep（Raymond Chandler）等硬汉派侦探小说语境中常见该词，用来指“局面被搅乱/人员被调整”的“洗牌式变化”。