share-issuance 指公司发行新股(把新的股份卖给投资者或分配给特定对象),以筹集资金、优化资本结构或用于并购等。常见形式包括首次公开发行(IPO)、增发(secondary offering)、配股(rights issue)等。(也可泛指“股票发行/股份发行”这一行为或过程。)
/ʃɛr ˈɪʃuːəns/
The company announced a share-issuance to fund its expansion.
公司宣布将发行新股,为扩张筹资。
Following the share-issuance, existing shareholders faced dilution, but the firm strengthened its balance sheet and reduced debt risk.
在此次发行新股后,现有股东面临股权稀释,但公司资产负债表得到增强,债务风险也降低了。
share 来自古英语 scearu,有“分割出来的一份、份额”的意思,后来在商业语境中发展为“股份”。issuance 源自 issue(“发出、发布、发行”),在金融领域特指“证券发行”。组合成 share-issuance 就是“股份的发行(行为/过程)”。