Shopfront

释义 Definition

shopfront（英式拼写，亦作 shop front）：（商店的）临街正面部分，通常指店面外观、橱窗以及面向街道的入口区域。也可引申为某个机构或活动对外展示的“门面”。

发音 Pronunciation

/ˈʃɒp.frʌnt/

例句 Examples

The shopfront is decorated with bright lights.
店面用彩灯装饰得很漂亮。

Behind the modern shopfront, the building still has its original wooden beams from the 1800s.
在现代化的店面背后，这栋建筑仍保留着19世纪的原始木梁。

词源 Etymology

由 shop（商店）+ front（正面、前部）组合而成，字面意思就是“商店的正面”。在城市商业街语境中常用来指商店临街的外立面与橱窗区域；在商业/公共传播中也常比喻为“对外形象”或“门面”。

相关词 Related Words

• Facade
• Storefront
• Window Display
• Showcase
• Entrance
• Retail
• Boutique
• Signage

文学作品 Literary Works

• Mrs Dalloway（Virginia Woolf）——描写伦敦街景与橱窗/店面时常涉及类似“shopfront/shop front”的意象。
• Down and Out in Paris and London（George Orwell）——记录城市生活与街头观察，语境中常出现对店面、街景与商业门面的描绘。