Silver-plated

Definition / 释义

silver-plated（形容词）：镀银的；表面覆有一层银的（通常指底材不是纯银，而是在金属表面电镀/包覆一层薄银，用于外观与防腐蚀、但价值低于纯银）。也可引申指“看起来很高级、但本质并非如此”的感觉（较少见）。

Examples / 例句

The café uses silver-plated spoons.
这家咖啡馆使用镀银勺子。

She inherited a silver-plated tea set that looked elegant, even though it wasn’t solid silver.
她继承了一套镀银茶具，看起来很雅致，尽管并不是纯银的。

Pronunciation / 发音

/ˌsɪlvərˈpleɪtɪd/

Etymology / 词源

由 silver（银）+ plated（被镀上的；覆上一层金属）构成。plate 原义与“薄片/金属板”有关，后来在工艺语境中发展出“在物体表面覆上一层金属（尤指电镀）”的含义，因此 silver-plated 就是“覆上一层银的”。

Related Words / 相关词

• Silver
• Plated
• Gold-plated
• Sterling
• Electroplate
• Gilded
• Alloy

Literary Works / 文学作品例证

• Arthur Conan Doyle, The Adventures of Sherlock Holmes（柯南·道尔《福尔摩斯探案集》）：侦探小说中常见对餐具、器具等“镀银”物件的细节描写。
• Charles Dickens, Great Expectations（狄更斯《远大前程》）：维多利亚时期题材作品中常借助“镀银/银器”一类物件来呈现阶层与体面。
• Agatha Christie, Murder on the Orient Express（阿加莎·克里斯蒂《东方快车谋杀案》）：推理作品里对车厢、餐车用品的描写场景中常出现此类材质词。