皮肤屏障:指皮肤最外层(主要是角质层及其脂质结构)形成的保护系统,帮助锁住水分、抵御刺激物与病原体,并维持皮肤健康与稳定。
/skɪn ˈbæriər/
Using a gentle cleanser can help protect your skin barrier.
使用温和的洁面产品可以帮助保护皮肤屏障。
When the skin barrier is damaged, moisture loss increases and irritation becomes more likely, especially in cold or dry weather.
当皮肤屏障受损时,水分流失会增加,皮肤也更容易受到刺激,尤其是在寒冷或干燥的天气里。
skin 源自古英语 scīn / scinn,意为“皮、皮肤”;barrier 源自中古法语 barriere,原指“栅栏、障碍物”。合在一起,skin barrier 直译为“皮肤的屏障”,属于现代医学与护肤语境中常用的功能性术语。
Skin barrier 更常见于医学教科书、皮肤科学专著与临床论文(属于“非虚构专业写作”)中,例如: