“Skybridge” 指空中连廊/天桥：连接两栋建筑或建筑不同部分的高架封闭或半封闭通道，常见于高层建筑、酒店、商业综合体或校园建筑群中。（有时也可泛指高架人行天桥，但更常用于楼与楼之间的连接。）
/ˈskaɪˌbrɪdʒ/
The skybridge connects the two towers, so you don’t have to go outside.
空中连廊连接着两座塔楼，所以你不用到室外去。
Designed to improve circulation and safety, the glass-enclosed skybridge offers panoramic views while guiding visitors between the museum’s new and historic wings.
为提升通行效率与安全性，这座玻璃封闭的空中连廊在引导游客往返于博物馆新旧馆之间的同时，还提供全景视野。
由 sky（天空）+ bridge（桥） 组合而成的复合词，字面意思是“天空中的桥”，用来形象描述位于高处、跨接建筑之间的通道；该用法随着现代城市高层建筑与综合体设计的发展而普及。
“Skybridge” 更常见于建筑、城市规划与科幻/当代叙事语境中，作为现代城市空间意象出现；在传统经典文学中相对少见。近现代作品与类型小说（尤其是描写高密度城市或未来都市的文本）中偶尔会用该词来强调“高处通行”“城市连结”与“悬空感”的氛围。
Select Language