Slipstream

释义 (Definition)

slipstream / slipstreaming 指“（在空气或水中）紧随某物之后形成的低阻力尾流（尾迹气流/水流）”，也可引申为“借助他人（或大势）的带动而省力前进、搭顺风车式跟进”。常见于航空、赛车、自行车等语境。

发音 (Pronunciation, IPA)

/ˈslɪpstriːm/

例句 (Examples)

The cyclist stayed in the slipstream to save energy.
这名自行车手保持在尾流中以节省体力。

By working in the slipstream of a larger company, the startup grew faster than expected.
通过借助一家大公司的带动效应，这家初创企业以超出预期的速度成长。

词源 (Etymology)

由 slip（滑行、悄然穿过）+ stream（流、气流/水流）构成，字面意思是“滑行的气流/水流”。最初多用于描述飞行器或高速移动物体后方形成的尾流，后来在媒体与商业语境中扩展为“借势前进”的比喻用法。

相关词 (Related Words)

• Draft
• Wake
• Tailwind
• Aerodynamics
• Momentum
• Undertow
• Turbulence
• Coattails

文学作品中的用例 (Notable Literary Works)

• H. G. Wells《The War in the Air》（《空中战争》）：涉及早期航空与空战想象的叙述中常出现与“尾流/气流”相关的描写语汇，slipstream 属同一航空语域中的典型词。
• Richard Bach《Jonathan Livingston Seagull》（《海鸥乔纳森》）：作品大量描写飞行技巧与气流环境，语境上与 slipstream（尾流、气动影响）高度相关，常见于飞行文学讨论中。