皂石;滑石(皂石):一种柔软的变质岩,主要由滑石组成,手感光滑如肥皂,易雕刻、耐热,常用于雕塑、小器物、台面、炉具衬里等。(也常被称作 steatite。)
/ˈsoʊpˌstoʊn/
Soapstone is soft enough to carve with simple tools.
皂石足够柔软,可以用简单的工具雕刻。
The artist chose soapstone for the sculpture because it holds fine detail and feels warm to the touch.
艺术家选用皂石来制作雕塑,因为它能呈现细腻的细节,而且触感温润。
soapstone 由 soap(肥皂)+ stone(石头) 构成,因其表面触感滑腻、像肥皂一样“润滑”而得名。该词主要描述其触感与加工特性,并非表示它与肥皂成分有关。