“社会评论;社会性评述”。指对社会现象、制度、风俗、价值观或群体行为进行分析、批评或讽刺的表达,常见于文学、电影、艺术、新闻评论与脱口秀等。(也可泛指“带有社会批判/反思意味的内容”。)
/ˈsoʊʃəl ˈkɑːmənˌtɛri/
The film is more than entertainment; it’s social commentary.
这部电影不仅是娱乐作品,更是一种社会评论。
Through satire and symbolism, the novel offers sharp social commentary on class inequality and political hypocrisy.
这部小说通过讽刺与象征,对阶级不平等和政治虚伪作出了尖锐的社会评论。
“Social”源自拉丁语 socius(伙伴、共同体),引申为“社会的、群体的”。“Commentary”来自拉丁语 commentarius(记录、注释),经由法语进入英语,含“评论、评述、注解”之意。合在一起,“social commentary”即“对社会层面的评述/批评性评论”,常带有反思与批判色彩。