社会企业:以解决社会或环境问题为主要目标,同时通过商业运营获取收入并力求可持续发展的组织。常见于公益与商业的结合地带;不同于纯慈善机构,它通常会有稳定的经营模式。(也可指某些公司内部的“社会创新/影响力”业务,但最常见含义如上。)
/ˈsoʊʃəl ˈentərˌpraɪz/
A social enterprise sells affordable glasses to people in rural areas.
一家社会企业向农村地区的人们销售价格可负担的眼镜。
Unlike a traditional charity, the social enterprise reinvests most of its profits to expand programs and measure long-term impact.
不同于传统慈善机构,这家社会企业将大部分利润再投入,用于扩大项目并衡量长期影响。
social(社会的)源自拉丁语 socius(伙伴、同伴),强调与群体、公共利益相关;enterprise(事业、企业)源自法语 entreprendre(着手做、承担),带有“开展事业/经营”的含义。合在一起,social enterprise 指“以社会目标为核心的经营性组织”。该术语在20世纪末至21世纪初随“社会创新”“影响力投资”等理念兴起而广泛流行。