sociolect(社会方言/社会语体):指某个社会群体(如阶层、职业、年龄圈、族群、亚文化群体等)内部相对稳定的语言使用方式,包括词汇、发音、语法、语用习惯等,用来体现身份认同与群体归属。也可理解为“由社会因素决定的语言变体”。
/ˈsoʊ.si.oʊ.lɛkt/
A sociolect can signal which group someone belongs to.
社会方言(社会语体)可以显示一个人属于哪个群体。
In the novel, the author uses different sociolects to distinguish characters by class and profession.
在这部小说中,作者用不同的社会语体来区分人物的阶层与职业背景。
由 **socio-**(“社会的”,源自拉丁语 socius,意为“同伴、伙伴”)+ -lect(来自 dialect “方言”一词的构词成分,关联希腊语 dialektos,意为“言语/谈话方式”)组合而成。整体意思就是“由社会群体决定的语言变体”。