Soft Opening

释义 Definition

soft opening（名词，常用于商业/餐饮/酒店业）：试营业、低调开业。指在正式开业（grand opening）前，先以较小规模对外开放，邀请少量顾客或在有限时段营业，用来测试流程、培训员工、收集反馈并修正问题。（也可泛指任何“先试运行再正式发布”的开端。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsɔːft ˈoʊpənɪŋ/

例句 Examples

They’re doing a soft opening this weekend to train the staff.
他们这周末会先试营业，用来培训员工。

After months of renovations, the museum held a soft opening for members before the public launch, using feedback to adjust signage and visitor flow.
经过数月翻新后，博物馆先为会员举行试营业，再面向公众正式开放，并根据反馈调整指示牌和参观动线。

词源 Etymology

soft 有“柔和的、不过于强烈的”之意，放在商业语境里常引申为“低调、渐进、风险较低”；opening 指“开业/开启”。合在一起，soft opening 就是“不张扬、先试一试的开业”，强调“先小范围运行，再正式铺开”。

相关词 Related Words

• Grand Opening
• Soft Launch
• Trial Run
• Pilot
• Preview
• Beta
• Rollout

文学与出版物中的用例 Literary / Notable Works

• 常见于餐饮与酒店行业媒体与商业报道（如 Restaurant Business、Eater 等）的开店新闻与运营文章中，用来描述“试营业”阶段。
• 也常出现在面向创业与门店运营的实用类书籍与指南中（如餐厅经营、酒店管理类非虚构写作），用于说明“先小规模上线、再正式开业”的运营策略。