Spoiling

释义 Definition

spoiling（动名词/现在分词）常见含义：

1. 把……弄糟、破坏（ruin）：使计划、气氛、食物等变差或失败。
2. 溺爱、娇惯（pamper）：对孩子/宠物过度纵容，导致其更任性或依赖。
   （另外在特定语境中还可指“腐坏、变质”或“（采矿）弃土”，但较不如以上两义常用。）

发音 Pronunciation

/ˈspɔɪlɪŋ/

例句 Examples

Don’t open the oven door—you’re spoiling the cake.
别打开烤箱门——你会把蛋糕弄糟的。

By giving him everything he wanted and never setting boundaries, she was spoiling him and making it harder for him to handle disappointment later.
她满足了他所有要求、从不设界限，这是在溺爱他，也让他将来更难面对失望。

词源 Etymology

spoil 源自中古英语 spoilen，来自古法语 espoillier（“掠夺、剥夺”），进一步可追溯到拉丁语 spoliare（“剥去战利品/衣物，掠夺”）。从“掠夺、剥夺”引申出“把原本好好的东西弄坏、糟蹋”，再进一步发展出对人“过度给予、纵容”从而“把人养坏”的“溺爱”义；spoiling 是其现在分词/动名词形式。

相关词 Related Words

• Ruin
• Damage
• Wreck
• Undermine
• Pamper
• Indulge
• Coddle
• Rot

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：在人物评价与家庭教养相关的语境中常见 spoil/spoiling 这类用词。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：涉及童年教育、性格养成与“被宠坏/被纵容”的讨论时可见相关表达。
• Great Expectations（Charles Dickens）：谈及养育方式、性格形成与“宠坏”时常出现 spoil/spoiling 的用法。