Spoliation

定义 Definition

spoliation（名词）常指掠夺、剥夺（财物/权利）；在法律语境中也常指（证据的）毁损、篡改或隐匿，从而影响调查或诉讼。（该词在不同领域含义侧重不同。）

发音 Pronunciation

/ˌspoʊliˈeɪʃən/

例句 Examples

The museum condemned the spoliation of ancient artifacts.
博物馆谴责对古代文物的掠夺。

The judge warned that any spoliation of evidence could lead to serious sanctions and an adverse inference at trial.
法官警告说，任何对证据的毁损或篡改都可能导致严厉制裁，并在审判中产生对当事人不利的推定。

词源 Etymology

来自拉丁语 spoliātiō（“剥夺、掠夺”），源于 spoliare（“剥去衣物/夺走战利品”）与 spolium（“战利品、掠夺物”）。因此它在英语中保留了“夺走/毁坏他人应当保有之物”的核心意象，后来扩展到法律上的“证据被破坏或动过手脚”。

相关词 Related Words

• Plunder
• Pillage
• Looting
• Depredation
• Despoil
• Desecration
• Tampering
• Destruction

文学与著名用例 Literary Works

• William Blackstone, Commentaries on the Laws of England（法律写作中常讨论“对财产/权利的剥夺”一类概念）
• Edward Gibbon, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire（历史叙述中常用该词表达“掠夺、剥夺”）
• 在现代英美法语境中也常见于判例与诉讼文件中的固定搭配 spoliation of evidence（“证据毁损/证据灭失”）