V2EX  ›  英汉词典

Sponger

释义 Definition

sponger(名词,略带贬义):指靠占别人便宜、蹭吃蹭喝、长期依赖他人供养的人;也可指寄生虫式的“白吃白住者”。在英式英语里尤常见。
(另有较少见的含义:与“海绵/用海绵擦洗”相关的旧用法或专业用法。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈspʌndʒə(r)/

词源 Etymology

源自 sponge(海绵)。早期英语里有 to sponge 表示“像海绵吸水一样吸取/占用别人的东西”,逐渐引申为“白吃白拿、揩油”,由此形成 sponger,指“靠别人供养、占便宜的人”。

例句 Examples

He’s a sponger who never pays for his own meals.
他是个爱占便宜的人,从不自己付饭钱。

After losing his job, he drifted from friend to friend, becoming a sponger and wearing out everyone’s patience.
失业后他在朋友间到处借住,渐渐成了靠人养的“寄生虫”,把大家的耐心都耗光了。

相关词 Related Words

文学作品中的用例 Literary Works

  • Charles Dickens 的多部作品中常出现与 sponger(或其近义表达,如 to sponge on someone)相近的“寄生式人物”描写;在维多利亚时期的社会讽刺语境中尤常见(如《David Copperfield》《Bleak House》等相关语域中可见该词或同根用法)。
  • Anthony Trollope 的社会小说(如《The Way We Live Now》)中也常见 sponger 一类词汇,用来刻画依附他人、追逐利益的角色。
  • 19 世纪与 20 世纪初的英美讽刺与社会现实文学中,sponger 常作为带评价色彩的社会称谓出现,用于批评“靠关系吃饭、白占资源”的人。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2174 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 15:30 · PVG 23:30 · LAX 07:30 · JFK 10:30
♥ Do have faith in what you're doing.