Sporran

Definition / 释义

sporran（名词）：（苏格兰传统服饰中）系在短褶裙 kilt前方、挂在腰带上的小袋/腰包，常用皮革或毛皮制成，用来装随身小物。

Pronunciation / 发音

/ˈspɔːrən/

Examples / 例句

I bought a leather sporran for my kilt.
我给我的苏格兰短褶裙买了一个皮质腰包（sporran）。

During the parade, he adjusted the sporran on his belt so it wouldn’t swing as he marched.
游行时，他把腰带上的 sporran 调整好，免得行进时来回晃动。

Etymology / 词源

该词来自苏格兰盖尔语 sporran，意为“钱包/袋子”，与爱尔兰语中表示“钱包”的同源词相关；进入英语后，逐渐特指与苏格兰高地服饰（Highland dress）搭配的前挂式小袋。

Related Words / 相关词

• Kilt
• Tartan
• Highland
• Clan
• Pouch
• Belt
• Ceremonial

Literary Works / 文学作品

• Outlander（Diana Gabaldon）——在描写苏格兰服饰与礼仪场景时常见此类词汇
• Kidnapped（Robert Louis Stevenson）——涉及苏格兰高地人物与服饰描写的经典小说
• The Scottish Chiefs（Jane Porter）——以苏格兰历史与民族叙事为背景，常出现传统服饰相关用语