Spot-on

释义 Definition

spot-on（英式口语）：形容判断、描述或时间点等完全正确、非常贴切；也可指恰到好处、精准命中。（常作形容词/副词用法）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌspɒt ˈɒn/（英式常见）
/ˌspɑːt ˈɑːn/（美式近似）

例句 Examples

Your answer is spot-on.
你的答案完全正确。

Her spot-on analysis of the market convinced the investors to change their strategy.
她对市场的精准分析说服了投资者改变策略。

词源 Etymology

由 spot（“点、位置；当场、正好”）+ on（“在……之上；处于某状态”）组合而来；字面有“正落在那个点上”的意思，因此引申为“正中要害、完全准确”。该表达在英式口语中尤其常用。

相关词 Related Words

• Accurate
• Exact
• Correct
• Right
• Precise
• Apt
• On-target

文学作品 Literary Works

• 《Bridget Jones’s Diary》（Helen Fielding）：口语化叙述与对话中常见这类英式表达。
• 《The Curious Incident of the Dog in the Night-Time》（Mark Haddon）：作品对日常语言与判断“是否准确”的表达较多。
• 《Harry Potter》系列（J. K. Rowling）：人物对话中常见英式口语，如“spot on”这类“完全说对了”的说法。（不同版本/译本出现位置可能有差异）