“Spyglass” 指单筒望远镜/手持望远镜(尤指旧式的、可伸缩的那种),用于远距离观察;在航海、探险等语境中很常见。
/ˈspaɪˌɡlæs/
He lifted the spyglass to see the ship more clearly.
他举起单筒望远镜,以便更清楚地看那艘船。
Through the spyglass, the coastline looked close enough to touch, though it was still miles away.
透过单筒望远镜,海岸线看起来近得仿佛触手可及,尽管实际上仍在数英里之外。
“Spyglass” 由 spy(窥探、观察) + glass(玻璃;镜片) 组成,字面意思是“用来窥视的玻璃(镜)”。在早期光学器具发展后,这个词常用来指便携式的单筒望远镜,尤其与航海时代的形象紧密相连。