Staging

释义 (Definition)

staging（名词）常指“舞台呈现/舞台调度与布置”，即把一部戏剧、音乐会或活动如何在舞台上呈现出来（布景、灯光、走位、节奏等）的整体安排；也可泛指“筹备与安排”。
在其他语境中，staging 还可指：房产“样板布置”（home staging）、医学上的“分期”（cancer staging）、数据处理中的“暂存/预处理阶段”（data staging）等。

发音 (Pronunciation)

/ˈsteɪdʒɪŋ/

例句 (Examples)

The staging was simple but powerful.
舞台呈现很简洁，但很有力量。

The director revised the staging to emphasize the tension between the two characters, using light and distance to shape the audience’s attention.
导演调整了舞台调度，利用灯光与距离来突出两位角色之间的紧张关系，并引导观众的注意力。

词源 (Etymology)

来自 stage（舞台），其词源可追溯到拉丁语 staticum（“站立的地方”）并经由古法语演变而来；**-ing** 构成名词，表示“进行……的过程/做法”。因此 staging 字面含义就是“把内容放到舞台上并加以安排的过程”。

相关词 (Related Words)

• Stage
• Staged
• Production
• Direction
• Blocking
• Scenery
• Set
• Lighting
• Rehearsal
• Choreography

文学与作品用例 (Literary Works)

• Peter Brook《The Empty Space》：讨论戏剧如何通过空间与行动实现“舞台呈现”，常涉及 staging 的观念与实践。
• Anne Bogart《A Director Prepares》：导演工作手册式文本，频繁谈到 staging（舞台调度/呈现）与排练方法。
• David Mamet《True and False》：谈表演与戏剧制作时会涉及 staging 在表演与叙事中的作用。