Stand Up To

释义 Definition

stand up to：勇敢面对；抵抗；顶住（压力、批评或困难）。常用于表示不退缩、坚持立场，或在压力下保持稳定。（也可引申为“经得起（考验）”，如 *The paint stands up to rain.*）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌstænd ˈʌp tuː/（也常弱读为 /tə/）

例句 Examples

I decided to stand up to the bully.
我决定勇敢反抗那个欺负人的人。

She stood up to intense public criticism and kept pushing the policy forward.
她顶住了强烈的公众批评，仍继续推动这项政策。

词源 Etymology

该短语由 stand up（站起来、挺身而出）+ to（面向、对抗的对象）构成，形象地表达“挺身而出面对某人/某事”。在英语中逐渐固定为表示“抵抗、顶住”的常用搭配，常用于道德勇气或抗压能力的语境。

相关词 Related Words

• Resist
• Confront
• Defy
• Oppose
• Withstand
• Endure
• Stand Firm
• Push Back

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Order of the Phoenix（J.K. Rowling）：人物在权威与压力面前“stand up to”对方的表达较常见。
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）：涉及对偏见与社会压力的抵抗语境，常见类似“stand up to”用法。
• The Hunger Games（Suzanne Collins）：在对抗强权与恐惧的叙述中，出现与“stand up to”相近或直接的表达。