Standard Japanese

Definition｜释义

“Standard Japanese” 指标准日语，通常是以东京方言为基础、用于教育、新闻媒体、政府与正式场合的日语规范形式。也常被称为 Tokyo Standard 或 Hyōjungo（标准语）。在日常生活中，各地仍有丰富的地方方言与口音。

Pronunciation｜发音（IPA）

/ˈstændərd ˌdʒæpəˈniːz/

Examples｜例句

I’m learning Standard Japanese for work.
我在学标准日语用于工作。

Although she speaks Kansai dialect at home, she switches to Standard Japanese in formal presentations to sound more neutral and widely understood.
虽然她在家说关西方言，但在正式演讲时会切换成标准日语，以显得更中性、也更容易被广泛听懂。

Etymology｜词源

standard 来自中古法语 standard，与“旗帜、标志”相关，后来引申为“规范、标准”。Japanese 由 “Japan（日本）+ -ese（表示某国/某地语言或人）”构成，合起来表示“标准化的日语（规范语体/通用语体）”。

Related Words｜相关词

• Standard
• Japanese
• Dialect
• Accent
• Register
• Formal
• Colloquial
• Bilingual

Literary Works｜文学与著作中的用例

• Japanese: The Spoken Language（Eleanor Harz Jorden & Mari Noda）——教材与语言学语境中常用 “Standard Japanese” 指教学目标语体。
• The Cambridge Grammar of the Japanese Language（Yoko Hasegawa）——语法描述中常以 “Standard Japanese” 作为分析基准。
• An Introduction to Japanese Linguistics（Natsuko Tsujimura）——讨论方言与规范语时频繁使用该术语。