STANDOFF

定义 Definition

standoff（名词）：对峙；僵持——双方在冲突、谈判或竞争中互不让步，局势暂时无法推进或解决。（也可指“僵局/胶着状态”）

发音 Pronunciation

/ˈstændˌɔːf/

例句 Examples

The police and the suspect were in a standoff for hours.
警方和嫌疑人对峙了好几个小时。

The talks ended in a standoff, with neither side willing to compromise on key demands.
谈判以僵局收场，双方都不愿在关键诉求上让步。

词源 Etymology

由短语 stand off（“站开、保持距离；不靠近”）发展而来：最初强调“退开、保持间隔”，后来引申为双方“彼此不接近、互不让步”的局面，即“对峙/僵持”。

相关词 Related Words

• Deadlock
• Stalemate
• Confrontation
• Showdown
• Impasse
• Tension
• Hostage
• Negotiation

文学作品 Literary Works

• Tom Clancy《The Hunt for Red October》（《追击“红色十月”号》）：常见于描写冷战背景下的军事与外交“对峙/僵持”情境。
• John le Carré《Tinker Tailor Soldier Spy》（《锅匠，裁缝，士兵，间谍》）：相关语境中常用来呈现情报战与政治博弈中的“僵局/对峙”氛围。