Standoffishly

释义 Definition

冷淡疏离地；带着保持距离的态度地（形容一个人说话或行为显得不太友好、拘谨、不愿亲近，刻意与他人拉开距离）。

例句 Examples

She answered standoffishly and looked away.
她冷淡地回答了一句，然后把目光移开。

Although he was polite, he behaved standoffishly at the party, keeping to the edge of the room and avoiding small talk.
虽然他很有礼貌，但在聚会上表现得很疏离，总是待在房间边缘，刻意回避寒暄。

发音 Pronunciation

/ˌstændˈɔːfɪʃli/ (AmE), /ˌstændˈɒfɪʃli/ (BrE)

词源 Etymology

standoffishly 来自形容词 standoffish（“疏离的、冷淡的”）。其中 standoff 原有“对峙、保持距离”的含义；后缀 -ish 常用于构成“带有……特征的”形容词；再加上副词后缀 -ly，表示“以……的方式”，因此整体意思就是“以疏离/冷淡的方式”。

相关词 Related Words

• Aloof
• Distant
• Reserved
• Coolly
• Detached
• Guardedly
• Unfriendly
• Cordial

文学作品 Literary Works

• 该词更常以形容词形式 standoffish 出现；副词 standoffishly 多见于当代小说与叙事性写作中。
• Ian McEwan《Atonement》（现代英语小说语境中常见类似“冷淡/疏离地”描写人物互动的用法）
• Jonathan Franzen《The Corrections》（家庭与社交关系描写中常见 standoffish(ly) 这类措辞）
• Zadie Smith《On Beauty》（人物社交姿态与阶层语境描写中常见相近表达）