State-controlled

释义 Definition

（形容词）国家控制的；由政府所有、管理或强力监管的。常用于描述媒体、企业、经济部门或信息渠道等由国家主导运作（有时带有“缺乏独立性/自由竞争”的含义）。

发音 Pronunciation

/ˌsteɪt kənˈtroʊld/ （美）
/ˌsteɪt kənˈtrəʊld/ （英）

例句 Examples

The news channel is state-controlled.
这家新闻频道是国家控制的。

In a state-controlled economy, prices and production are often decided by government agencies rather than the market.
在国家控制的经济中，价格和产量往往由政府机构而不是市场来决定。

词源 Etymology

由 state（国家、政府）+ controlled（被控制的）构成的复合形容词，常用连字符 state-controlled 来明确其作定语的整体意义，表示“由国家来控制/掌控”。

相关词 Related Words

• Government-owned
• State-run
• Public-sector
• Nationalized
• Regulated
• Propaganda
• Censorship
• Monopoly

文学与著名作品 Notable Works

• The Road to Serfdom（F. A. Hayek）——讨论政府对经济与社会生活的控制时常用到“state-controlled”等表达。
• The Gulag Archipelago（Aleksandr Solzhenitsyn，英文译本）——描写苏联体制与机构运行时常出现“state-controlled”式的描述。
• Manufacturing Consent（Edward S. Herman & Noam Chomsky）——在分析媒体结构与权力关系时使用到“state-controlled media”等表述。