(电影/动画等)“直接发行DVD(不经过电影院公映)”。常带有“预算较低、定位家庭影音市场或品质一般”的语感,但也可用于中性描述发行策略。也常写作 straight to DVD;更宽泛的说法是 direct-to-video(直接发行录像/光盘/流媒体,不上院线)。
/ˌstreɪt tə ˌdiː viː ˈdiː/
The sequel was released straight-to-DVD, so it never played in theaters.
这部续集直接发行DVD,所以从未在电影院上映。
Although the film was straight-to-DVD, it built a loyal audience through word of mouth and later gained cult status.
尽管这部电影是直接发行DVD的,但它凭借口碑积累了忠实观众,后来还成了“邪典”作品。
straight-to- 表示“直接到……、不经中间环节”,DVD 是 Digital Versatile Disc(数字多功能光盘)的缩写。该表达流行于DVD兴起后(约1990年代末至2000年代),用于区分“院线上映(theatrical release)”与“家庭影音市场发行(home video release)”。
该词主要见于影视产业写作、影评与流行文化评论(相较之下在纯文学作品中不常见)。在讨论家庭影音市场与发行策略的非虚构作品中,更常出现其近义表达 direct-to-video,例如: