Stranglehold

释义 Definition

stranglehold（名词）：（常为比喻）扼制、钳制、牢牢控制；也可指摔跤/格斗中的扼喉擒拿。常见搭配：a stranglehold on（对……的牢牢控制）。

发音 Pronunciation

/ˈstræŋɡəlˌhoʊld/

例句 Examples

The company has a stranglehold on the local market.
这家公司牢牢控制着本地市场。

By controlling the supply chain, the cartel maintained a stranglehold on prices, leaving smaller businesses with little room to compete.
通过控制供应链，该卡特尔对价格形成了强力钳制，使小企业几乎没有竞争空间。

词源 Etymology

由 strangle（勒住、扼杀）+ hold（抓住、控制）构成，字面义为“勒住的控制/扼住的把控”。后来引申为对资源、权力、舆论或市场等的“强势垄断式控制”，语气通常偏负面，暗含压迫与难以摆脱。

相关词 Related Words

• Dominance
• Monopoly
• Grip
• Control
• Strangle
• Chokehold
• Clampdown
• Hegemony

文学作品 Literary Works

• The Economist（常见于商业与政治评论语境，如 “a stranglehold on inflation/exports/media” 等表达）
• The New York Times（常用于报道中描述“对市场/权力/信息的钳制”）