subaltern(名词/形容词)指从属的、下级的;在社会、政治语境中也常指被边缘化、缺乏发声权的群体(底层群体)。该词在后殖民研究中尤为常见。
/səˈbɔːltən/
The subaltern officers followed the general’s orders.
下级军官服从将军的命令。
In postcolonial studies, scholars ask how subaltern voices can be heard in official histories.
在后殖民研究中,学者会追问:如何让底层群体的声音在官方历史叙事中被听见。
源自拉丁语 **sub-**(“在……之下”)+ alternus(“轮流的、交替的;另一方的”),后经法语进入英语。早期多用于军队体系中表示“下级军官”,后来语义扩展到一般意义上的“从属者”,再到学术语境中的“底层/被压制的群体”。