亚文化;次文化:指在一个更大的社会或主流文化之中,某个群体所形成的相对独特的价值观、行为方式、审美、语言或生活习惯。常与音乐、穿着、网络社群、青年群体等相关。(也可引申指特定行业/圈层的“圈内文化”。)
/ˈsʌbˌkʌltʃər/
A subculture can have its own fashion and slang.
亚文化可能有自己独特的穿衣风格和俚语。
In the novel, the detective goes undercover to understand a subculture that rejects mainstream society.
在小说里,侦探卧底以了解一个拒绝主流社会的亚文化群体。
由 **sub-**(“在……之下/次级/附属”)+ culture(“文化”)构成,字面义为“主流文化之下的文化分支”。20世纪社会学与文化研究中常用来描述群体身份与主流规范之间的差异与张力。