Swaying

定义 Definition

swaying（动词 sway 的现在分词/动名词或形容词）常见含义：

1. （身体/物体）摇摆，来回摆动（通常是缓慢、重复地左右或前后移动）。
2. （观点/决定）被左右、被影响（也可指“使……动摇/改变想法”）。
   注：语境不同，可能偏向“在风中摇曳”的画面感，或偏向“立场被动摇”的抽象含义。

例句 Examples

The trees were swaying in the wind.
树木在风中摇曳。

Caught between loyalty and fear, he stood there, swaying slightly, unsure which choice to make.
在忠诚与恐惧之间挣扎时，他站在那里微微摇晃，不确定该做出哪一种选择。

发音 Pronunciation

/ˈsweɪ.ɪŋ/

词源 Etymology

sway 意为“摇摆、支配/影响”，历史上与“弯曲、转动、使偏移”的日耳曼语词源相关；加上 -ing 构成 swaying，表示“正在摇摆的/摇摆这一动作”，也可引申为“（立场、情绪）在动摇”。

相关词 Related Words

• Swinging
• Rocking
• Wobbling
• Shifting
• Wavering
• Teetering
• Oscillating
• Influencing

文学作品 Literary Works

swaying 这类描写性词语常用于刻画环境与心理的“摇动感”，在多部英文文学作品中可见（不同版本用词可能略有差异），例如：

• Wuthering Heights（Emily Brontë）
• Heart of Darkness（Joseph Conrad）
• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）
• To the Lighthouse（Virginia Woolf）