V2EX  ›  英汉词典

Sweeping

释义 Definition(简明释义)

sweeping 常见用法有两类:

  1. 形容词广泛的、全面的、影响深远的(如 sweeping changes “大刀阔斧的变革”)。
  2. 动词 sweep 的现在分词/动名词扫;席卷;掠过(如风、目光、浪潮“扫过/席卷”)。
    (也可指“扫地这件事”。)

发音 Pronunciation(IPA)

/ˈswiːpɪŋ/

例句 Examples(2句)

She is sweeping the floor after dinner.
她晚饭后在扫地。

The new policy triggered sweeping reforms across the education system, reshaping how schools are funded and evaluated.
新政策引发了教育体系范围内的全面改革,重塑了学校的经费来源与评估方式。

词源 Etymology(词源简述)

sweeping 来自动词 sweep,源自古英语 swāpan(大意为“扫、挥动、迅速掠过”)。因此它既能表示“用扫帚清扫”的动作,也很自然地引申为“像扫过去一样地覆盖很大范围”,形成“广泛的、全面的”这一常见比喻义(如 sweeping statement “一概而论的说法”)。

相关词 Related Words(相关词汇)

文学作品 Literary Works(出现示例)

  • Herman Melville《白鲸 Moby-Dick》:常见描写海面、风浪“sweeping”而过的动态画面。
  • Emily Brontë《呼啸山庄 Wuthering Heights》:描写荒原天气与情绪张力时,常用类似“sweeping winds/changes”的表达氛围。
  • Charles Dickens《远大前程 Great Expectations》:叙述场景与人物目光、动作掠过(sweeping)的描写较常见。
  • Jane Austen《傲慢与偏见 Pride and Prejudice》:在人物观察与场景描绘中,可见“sweep/sweeping”相关的动作性用法。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2509 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 10:55 · PVG 18:55 · LAX 02:55 · JFK 05:55
♥ Do have faith in what you're doing.