Tempered

释义 Definition

tempered（形容词）常指被缓和的、温和的、较有节制的（如 tempered optimism “较为谨慎的乐观”）；也可指金属经过淬火/回火处理的，因而更坚韧或硬度更合适。语境中通常取其一。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtɛmpərd/

例句 Examples

Her criticism was tempered with kindness.
她的批评带着善意，语气有所缓和。

Tempered by years of experience, his enthusiasm no longer turned into reckless decisions.
多年经验使他变得更稳重，他的热情不再演变为鲁莽的决定。

词源 Etymology

来自动词 temper，源于拉丁语 temperare，意为“调和、使适度、控制”，与“混合得当、不过不及”的概念相关。后来也用于金属加工领域，表示通过加热与冷却来“调配”材料性能（如硬度与韧性）的过程。

相关词 Related Words

• Moderate
• Mild
• Measured
• Balanced
• Prudent
• Sober
• Restraint
• Hardened
• Annealed

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare：《Julius Caesar》中出现 temper 及其相关用法（谈及“性情/克制/调和”之意）。
• Jane Austen：《Pride and Prejudice》中可见 temper / tempered 相关表达，用于描述人物“性情、脾气与克制”。
• Charles Dickens：《Great Expectations》中出现 temper 及相关用法，用以刻画人物脾性与情绪控制。