Terrace Farming

定义 Definition

“梯田耕作 / 梯田农业”：在山坡或丘陵地带把坡面修成一层层平台（梯田）来种植作物的耕作方式，以减少水土流失、便于灌溉并提高土地利用率。（也常见说法：terraced farming / terraced agriculture）

例句 Examples

Terrace farming helps farmers grow crops on steep hillsides.
梯田耕作帮助农民在陡峭的山坡上种植作物。

In many mountainous regions, terrace farming, combined with careful irrigation, can prevent erosion and stabilize local food production.
在许多山区，梯田耕作配合精细灌溉，能够防止水土流失并稳定当地粮食生产。

发音 Pronunciation

/ˈtɛrəs ˌfɑːrmɪŋ/

词源 Etymology

terrace 原指“台地、露台”，来自拉丁语 terra（土地）相关词根，含“层级的台面”之意；farming 来自 “farm（耕作、经营农场）”。组合起来字面意思就是“在层级台地上的耕作”，引申为“梯田耕作”。

相关词 Related Words

• Terrace
• Terraced
• Irrigation
• Erosion
• Hillside
• Paddy
• Agriculture
• Arable

文学与著作 Literary Works

• Encyclopaedia Britannica（“Terrace cultivation / terrace farming”相关条目常用于解释梯田农业）
• The Cambridge World History of Food（涉及稻作与山区农业时常讨论梯田与灌溉）
• The Oxford Companion to Food（在农业与食物生产的条目中常提及梯田系统）
• 多国地理与农业教材（如 Human Geography、Agricultural Geography 类教材中，“terrace farming”常作为山区农业案例出现）