test subject:受试者;实验对象。指在实验、测试、研究或调查中被观察、测量或接受处理的人(有时也可指动物)。在日常语境中也可泛指“被拿来试用/检验的人或物”。
/ˈtɛst ˌsʌbdʒɪkt/
The researchers paid each test subject for their time.
研究人员为每位受试者的时间支付了报酬。
Although she agreed to participate, the test subject withdrew when the questions became too personal.
尽管她同意参加,但当问题变得过于隐私时,这位受试者选择退出。
test 源自拉丁语 testum(“陶罐、用来检验金属的器皿”),引申为“检验、测试”;subject 来自拉丁语 subiectus(“置于……之下的;受支配的”),在学术语境中发展出“研究对象/主体”的含义。合起来 test subject 就是“被用于测试/实验的对象”。