Thither

定义 Definition

thither（副词，较文/古）：“到那边、向那处”，相当于 to there（与 hither “到这边”相对）。现代英语中多见于文学或带古风的表达。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈðɪðər/

例句 Examples

She walked thither without hesitation.
她毫不犹豫地走到那边去。

If you follow the river upstream, you will arrive thither by dusk, where the old bridge meets the forest.
如果你沿着河流逆流而上，黄昏时你就会到达那里，在那座旧桥与森林相接之处。

词源 Etymology

源自古英语 þider（意为“到那里”），与表示方向的指示词体系有关（如 hither “到这里”、whither “到哪里”）。随着英语口语发展，thither 在现代日常用语中多被 there/to there 取代，但在文学、圣经体或古风叙事中仍常出现。

相关词 Related Words

• There
• Hither
• Whither
• Thence
• Hence
• Yonder
• Here

文学作品中的用例 Literary Works

• William Shakespeare 的戏剧中常见（如《The Tempest》《King Lear》等作品里带有方向副词的古体用法，thither 作为“向那边”的叙述性表达出现频繁）。
• 《King James Bible》（钦定版圣经）：整体语言风格偏古典，常使用 thither 来表达“到那里/往那处”的方向。