throwaway(形容词/名词)指“一次性的、用后即弃的;(名词)一次性用品”,也可引申为“不重要的、随口一提的(评论/话语)”。(在某些语境中也可指“临时不用的账号/号码”等。)
/ˈθroʊ.əˌweɪ/
This is a throwaway cup—use it once and recycle it.
这是一个一次性杯子——用一次就回收吧。
He made a throwaway remark that later turned out to be the key to the whole discussion.
他随口说了一句不经意的话,后来却成了整场讨论的关键。
由短语动词 throw away(“扔掉、丢弃”)演变而来,逐渐固定为形容词与名词,用来形容“被扔掉的/用完就丢的”物品;再进一步引申为“随手抛出的、不太当回事的”言辞或细节。