Traffic Island

定义 Definition

traffic island：交通岛/安全岛；指道路中央或路口处凸起或用标线划出的隔离区域，用来分隔车流、引导车辆行驶，并常作为行人分段过街时的临时停留避险处。（英式英语中尤常见；也可泛指各类“路中隔离小岛”。）

发音 Pronunciation

/ˈtræfɪk ˌaɪlənd/

例句 Examples

Wait on the traffic island.
在安全岛上等一下。

After the lights changed, we crossed in two stages, pausing on the traffic island in the middle of the road.
红绿灯变了之后，我们分两段过街，在路中央的安全岛上停了一下。

词源 Etymology

该词为合成名词：traffic（交通、车流）+ island（岛）。这里的 island 是比喻用法，指在车流“海洋”中凸起或被划定的一块“像小岛一样的区域”，供分流、导流或行人短暂停留。

相关词 Related Words

• Median
• Pedestrian Refuge
• Roundabout
• Crosswalk
• Intersection
• Lane Divider
• Kerb

文学与作品举例 Literary Works

• The Highway Code（英国《道路交通法规/驾驶守则》）：作为交通设施术语频繁出现，用于讲解行人过街与车辆导流规则。
• DVSA Official Guide to Driving（英国驾驶与车辆标准局官方驾驶指南，系列教材）：在路口与行人安全章节中常用该词说明“安全岛/交通岛”的使用方式。