transplant rejection:移植排斥反应。指受者的免疫系统把移植来的器官或组织识别为“外来物”,从而发动免疫攻击,导致移植物功能受损甚至失败。常见类型包括超急性、急性、慢性排斥。(在一些语境中也可泛指“移植失败中的免疫性原因”。)
/ˈtrænsplænt rɪˈdʒekʃən/
The doctors are monitoring him for transplant rejection.
医生正在监测他是否出现移植排斥反应。
Even with modern immunosuppressive drugs, transplant rejection can occur if the immune system becomes overactive or medications are missed.
即使有现代免疫抑制药物,如果免疫系统过度活跃或漏服药物,仍可能发生移植排斥反应。
transplant 来自 *trans-*(“跨越、转移”)+ plant(“种植、栽植”),本义是“移栽植物”,后来引申为“把组织/器官移植到另一处”。rejection 源自拉丁语词根 *re-*(“回、反”)+ jacere(“投掷”),引申为“拒绝、排斥”。合起来 transplant rejection 字面即“对移植物的排斥”。