tress(名词):一绺(或一束)头发;常用复数 tresses 指“秀发、长发”。(较文学/诗意用法)
She brushed a tress of hair from her eyes.
她把一绺头发从眼前拨开。
In the fading light, her tresses fell over her shoulders like a veil, softening the stern look on her face.
在渐暗的光线里,她的长发如同薄纱般垂在肩头,让她原本严肃的神情也柔和了些。
/trɛs/
tress 来自中古英语 tresse,源头可追溯到古法语 tresse(“编发、辫子、发束”),与“编织、编辫”这一意象相关。因此它常带有“被梳理、成束的头发”的文学色彩,而不只是普通的“hair”。