(动词,非正式)反复核对三次或多次;强调“非常仔细地检查”,以尽量避免错误。(也可作名词,指“再次/反复核查”。)
/ˈtrɪpəl tʃek/
Please triple-check the address before you submit the form.
提交表格前请把地址再三核对。
After the discrepancy, the accountant triple-checked every entry to ensure the figures matched the receipts.
出现差异后,会计把每一笔记录都反复核查,以确保数字与收据一致。
由 triple(三倍的、三重的)+ check(检查、核对)组合而成的现代英语复合表达。“triple-”在口语中常用来加强语气,表示“多次、格外认真地检查”,不一定严格限定为“正好三次”。
该词更偏现代口语、新闻与职场/技术写作用语,在传统经典文学作品中作为固定表达出现相对少;更常见于当代非虚构文本(如新闻报道、商业沟通、技术文档与操作手册)中,用来强调“务必仔细核对”。