Tsushima Strait

Definition / 释义

Tsushima Strait（对马海峡）：位于日本九州与朝鲜半岛之间的海峡，连接日本海与东海/朝鲜海域（不同语境下表述略有差异），是东北亚重要的航运与历史军事通道。（也常被视为更大范围“朝鲜海峡 Korea Strait”的组成部分之一。）

Pronunciation (IPA) / 发音

/tsuːˈʃiːmə streɪt/

Examples / 例句

The ferry crossed the Tsushima Strait overnight.
渡轮在夜间横渡了对马海峡。

Because the Tsushima Strait is a strategic passage between Japan and the Korean Peninsula, it has long been monitored for trade and naval movement.
由于对马海峡是日本与朝鲜半岛之间的战略通道，长期以来人们都会关注其贸易与海军活动。

Etymology / 词源

Tsushima 来自日语地名 対馬（つしま），指对马岛；strait 源自古法语 estreit（“狭窄的”），再上溯至拉丁语 strictus（“拉紧、紧束”）。合起来字面意思就是“对马（附近的）海峡”。

Related Words / 相关词

• Korea Strait
• Tsushima Island
• Sea Of Japan
• Strait
• Channel
• Maritime
• Naval
• Shipping Lane

Literary Works / 文学与著作中的用例

• Kaigun: Strategy, Tactics, and Technology in the Imperial Japanese Navy, 1887–1941（David C. Evans & Mark R. Peattie）：讨论日本海军战略时会涉及对马周边海域与海峡通道。
• The Russo-Japanese War（多部英文史著常用此标题，如学术与通俗历史写作）：在讲述日俄战争海上行动与相关海域时，常提到对马海峡一带。
• The Tide at Sunrise: A History of the Russo-Japanese War, 1904–1905（Denis Warner & Peggy Warner）：涉及1904–1905年东北亚海上态势时，会谈及对马附近航道与战略意义。