V2EX  ›  英汉词典

Unbutton

定义 Definition

(尤指衣物)解开纽扣;(比喻)放松拘谨、变得更随和健谈。(也可作名词,指“解扣动作/解扣处”,较少见)

发音 Pronunciation

/ʌnˈbʌtən/

例句 Examples

Please unbutton your coat when you come inside.
进屋后请把外套的纽扣解开。

As the evening went on, he began to unbutton—sharing stories and laughing more freely than usual.
随着夜色渐深,他变得不再拘谨,开始更自在地分享故事、笑得也比平时更开怀。

词源 Etymology

由前缀 **un-**(表示“解除、反向”)+ button(纽扣)构成,字面意思就是“把纽扣解开”。从“解开衣扣”这一动作,引申出“放松、变得更自然”的比喻义。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • The Great Gatsby(F. Scott Fitzgerald)中可见 unbutton 用于描写人物衣着动作与社交场景中的“放松/失态”氛围。
  • The Adventures of Tom Sawyer(Mark Twain)中可见 unbutton 用于日常动作描写(如解开衣扣、准备活动等)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2775 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 04:16 · PVG 12:16 · LAX 20:16 · JFK 23:16
♥ Do have faith in what you're doing.