“在另行通知之前；直至另行通知”。常用于公告、规则、安排或禁令，表示当前状态会持续，但结束时间未定，需等待后续通知。（也可用于日常口语，如暂停服务、停止某活动等。）
/ənˈtɪl ˈfɝːðɚ ˈnoʊtɪs/
The pool is closed until further notice.
游泳池将关闭，直至另行通知。
All staff are required to work from home until further notice due to the ongoing repairs, and updates will be posted daily.
由于维修仍在进行，全体员工须居家办公，直至另行通知；最新情况将每日发布。
该短语由 until（直到）+ further（进一步的、后续的）+ notice（通知、告示）组合而成，字面意思是“直到有进一步的通知”。它属于典型的“公告体/公文体”表达，强调“暂时持续、等待更新”。
该表达更常见于通知、公告、规章、军警命令等功能性文本与对白中；在小说、戏剧等文学作品里通常作为“告示/广播/指令”的用语出现，但并非某一部经典作品的标志性措辞，因而难以像单个词那样稳定对应到少数公认名著的典型引文。
Select Language