Enqueued related words: Mudra

Vajra

Definition / 释义

vajra（名词）：金刚杵；在印度教与佛教（尤其藏传佛教、密宗）中象征不可摧毁的力量、觉悟与坚固不坏。也可指仪式用的法器（常与铃 ghanta 成对使用）。另有用法指“金刚/雷电”的意象（较少见）。

I saw a vajra on the altar.
我在供桌上看到了一把金刚杵。

In Vajrayana rituals, the vajra symbolizes indestructible wisdom and is often held together with a bell.
在金刚乘的仪轨中，金刚杵象征不可摧毁的智慧，常与铃一起持用。

/ˈvʌdʒrə/

来自梵语 vajra，原义与“雷电、坚固不坏（如金刚/钻石般）”相关。该词进入英语多用于宗教与艺术语境，指密教法器“金刚杵”，并延伸为“金刚般不可摧”的象征意义。

《金刚经》（Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra, 常译 Diamond Sutra）：标题中的 vajra 常被译为“金刚/钻石”，强调“能断烦恼而不坏”的意象。
《喜金刚续》（Hevajra Tantra）：密续经典之一，术语体系中常见 vajra（如“金刚”“金刚性”等）并与仪轨象征紧密相关。
《密集金刚续》（Guhyasamāja Tantra）：重要密教经典，vajra 作为核心象征与术语频繁出现。