“Varicella-zoster”通常指水痘-带状疱疹病毒(Varicella-zoster virus, VZV),属于疱疹病毒家族。它可引起水痘(初次感染),并在体内潜伏多年后再激活引起带状疱疹(俗称“生蛇”)。(在部分语境中也可作“水痘-带状疱疹的”形容词用法。)
/ˌværɪˈsɛlə ˈzɑːstər/
Varicella-zoster can cause chickenpox in children.
水痘-带状疱疹病毒会在儿童中引起水痘。
After years of latency, varicella-zoster may reactivate and lead to shingles, especially in older adults.
在潜伏多年后,水痘-带状疱疹病毒可能再激活并导致带状疱疹,尤其常见于老年人。
“Varicella”源自拉丁语,意为“小痘/小疹”,历史上用于指称水痘(相对天花较轻);“zoster”来自希腊语,意为“腰带/束带”,对应带状疱疹常呈沿神经分布、像腰带一样的皮疹形态。因此“varicella-zoster”合起来指与水痘和带状疱疹相关的同一病毒及其疾病谱。