viral load（名词）：病毒载量；指在某一时间点，样本（常见为血液、唾液或鼻咽拭子等）中病毒的数量或浓度，常用于评估感染程度、传染性趋势与治疗效果。（在不同疾病与检测方法中，具体单位与计算方式可能不同。）
/ˈvaɪrəl loʊd/
Her viral load dropped after a week of treatment.
治疗一周后，她的病毒载量下降了。
The doctor explained that a high viral load can increase the risk of transmission, even if symptoms are mild.
医生解释说，即使症状较轻，较高的病毒载量也可能增加传播风险。
viral 来自 virus（拉丁语，意为“毒液/病毒”），表示“与病毒有关的”。load 源自古英语中表示“负载、承载之物”的词，现代英语里常指“负荷/载量”。两者组合后字面意思就是“病毒的负载量”，即体内或样本中病毒的“量”。
Select Language