vise(名词):台钳、虎钳;一种带螺旋机构的夹持工具,用来把工件牢牢固定住,便于锯、锉、钻孔、打磨等操作。
(也可引申指“像被虎钳夹住一样的紧箍/束缚”,但最常见是工具义。)
/vaɪs/
I tightened the vise to hold the metal bar.
我拧紧虎钳,把金属条夹住。
With the wood secured in the vise, she carefully filed the edge until it was smooth and even.
把木料固定在台钳里后,她小心地锉磨边缘,直到平整光滑。
vise 来自中古法语 vis(意为“螺丝”),进一步源于拉丁语 vitis(“藤蔓/枝条”);因为早期的螺旋形结构让人联想到缠绕的藤蔓,后来该词逐渐用于指代以螺旋机构“夹紧”的工具。拼写 vise/vice 在英语中曾有混用历史,但现代英语里 vise 通常指工具,vice 多指“恶习/副职”等。