Vital Records

释义 Definition（中文）

vital records 指“重要（民事）登记档案 / 生命事件记录”，通常由政府或法定机构保存，用来证明个人身份与关键人生事件的官方记录，例如出生、死亡、婚姻、离婚、收养等。（在不同国家/地区，具体范围与主管部门可能不同。）

发音 Pronunciation（IPA）

/ˈvaɪtəl ˈrɛkərdz/

例句 Examples

Please bring your vital records, such as your birth certificate, to the appointment.
请带上你的重要登记档案，例如出生证明，去赴约。

Without access to vital records, historians may struggle to verify identities and reconstruct family histories accurately.
如果无法查阅重要登记档案，历史学者可能很难核实身份，并准确重建家族史。

词源 Etymology（中文）

vital 来自拉丁语 vitalis（“与生命有关的、至关重要的”），record 来自拉丁语 recordari（“回忆、记起”，后引申为“记录、档案”）。组合成 vital records，强调这些“记录”与个人身份与人生关键事件密切相关，具有法律与社会管理意义。

相关词 Related Words

• Birth Certificate
• Death Certificate
• Marriage Certificate
• Divorce Decree
• Civil Registry
• Census
• Archive
• Documentation
• Identification

文学与著作中的出现 Literary Works

• **Vital Records and Vital Statistics**（公共卫生与人口统计领域著作，讨论“vital records/vital statistics”的概念与制度框架）
• **The International Classification of Diseases (ICD)**（世界卫生组织相关出版物；涉及死亡原因统计与登记体系时常出现“vital records/registration”等表述）
• 美国各州/地方政府的《Vital Records Act》或“vital records”管理手册（法律与行政文本中高频出现，用于规定出生、死亡、婚姻等记录的登记与调取规则）