V2EX  ›  英汉词典

Wanton

定义 Definition

“wanton”常指肆意的、无节制的(行为不受约束、缺乏正当理由或克制),也可指残忍的、无端的(尤用于暴力或破坏)。“wanton”另有较少见的含义可指放荡的/淫荡的(语体更旧或更具评判色彩)。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈwɒn.tən/(英) ; /ˈwɑːn.tən/(美)

例句 Examples

The vandals caused wanton damage to the park.
破坏者对公园进行了肆意的破坏。

In the novel, the general’s wanton cruelty toward civilians turns public sympathy decisively against him.
在小说中,将军对平民无端而残忍的虐待使公众同情心彻底转向反对他。

词源 Etymology

“wanton”源自中古英语,早期含义与“任性、放纵、缺乏约束”相关,强调一种不受控制、随意而为的状态;后来语义扩展到形容无端的破坏或残酷,并在某些语境中带有对不端性行为的道德评判色彩。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《哈姆雷特》(Hamlet) — William Shakespeare
  • 《李尔王》(King Lear) — William Shakespeare
  • 《巴黎圣母院》(The Hunchback of Notre-Dame) — Victor Hugo(常见英译中会使用“wanton”表达“无端/恣意”的残酷或欲望)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3317 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 09:12 · PVG 17:12 · LAX 01:12 · JFK 04:12
♥ Do have faith in what you're doing.